Navigation Menu

da Candela a Pescasseroli

Il Regio Tratturo Pescasseroli Candela è lungo 211 km, presenta sull’intero tracciato, da Pescasseroli in Abruzzo fino al confine fra Candela ed Ascoli Satriano in Puglia, una larghezza media di 60 metri. Era ancora in uso come direttrice della transumanza nei primi anni ’50 del XX secolo. Alcuni storici, come il Wisemann, hanno ipotizzato che ricalcasse il percorso della via Minucia, una via consolare romana.

Parte da Campomizzo, a nord di Pescasseroli, e nel suo tratto iniziale attraversa il Parco nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise. A Ponte Zittola, presso Castel di Sangro, da questo tratturo si distacca il Tratturo Lucera-Castel di Sangro, che andrà a sua volta a confluire a Lucera nel Tratturo Celano-Foggia.

Nel suo tratto molisano segue la Strada statale 17 dell’Appennino Abruzzese e Appulo Sannitico, toccando Isernia ed attraversando centri come Bojano e Saepinum.

Il tratto in provincia di Avellino, che si estende dal territorio di Zungoli a quello di Casalbore, nel 2006 è stato delimitato con picchetti in legno e alberato a cura dellaComunità Montana dell’Ufita. Il suo tracciato sta diventando un percorso turistico-sportivo-ambientale con escursioni a cavallo ed un luogo adatto al Trekking.

 

EN

The Tratturo Pescasseroli-Candela is a drovers’ road running between Pescasseroli in Abruzzo and Candela in Apulia. It is the third longest such route in southern Italy.[1]

The Tratturo Pescasseroli-Candela runs between Pescasseroli in Abruzzo and Candela in Apulia, covering a distance of 211 kilometres (131 mi), and is up to 60 metres (200 ft) wide along some stretches.[2]

It is still used for seasonal migration of herds. Some historians, such as Wisemann, believe that it follows the same route as the Via Minucia Traiana, an ancient Roman road.

 

FR

Le Tratturo Pescasseroli – Candela est la route de bouviers un courant entre Pescasseroli dans les Abruzzes et Candela dans les Pouilles . Ce est le troisième plus long de ces voies dans le sud de l’Italie . [ 1 ] Le Tratturo Pescasseroli – Candela relie Pescasseroli dans les Abruzzes et Candela dans les Pouilles, couvrant une distance de 211 km ( 131 mi) , et jusqu’à 60 mètres (200 pi ) de large le long de certains tronçons . [ 2 ] Il est encore utilisé pour la migration saisonnière des troupeaux . Certains historiens , comme Wisemann , croient qu’il suit le même chemin que la Via Traiana Minucia , une ancienne voie romaine .