Navigation Menu

Natura e Clima

Circello offre un clima appenninico con inverni rigidi e nevosi con accumuli, che in casi eccezionali superano anche abbondantemente il metro. Le nevicate sono molto frequenti (la neve a volte è presente per anche più di 30 giorni), le estati sono fresche con temperature che difficilmente superano i 35 gradi. La temperature più bassa registrata risale al 2 dicembre 1985 con -21°, ma anche notevoli sono quelle di gennaio 2003 (-13°) e dicembre 2010 (-15°). Per le estati si riscontra quella di agosto 2007 con +36° di massima.

Il territorio collinare è posto al confine con la province di Campobasso e Benevento. L’irregolare conformazione geologica e geografica del territorio se da un lato ha favoritolo sviluppo di numerose aziende agricole, dall’altro ha comunque permesso la salvaguardia dell’originario ambiente naturale. La vegetazione è caratterizzata dal predominio del cerro nei terreni ad un alto tenore di argilla. Vicino ai fiumi la flora è rappresentata da salici, ontani, corbezzoli, tamerici, e da ridotte distese di macchia mediterranea.

I mammiferi presenti sono la Volpe, il Tasso, la Martora, la Puzzola, la Faina, la Donnola, la Lepre, il Ghiro, il Moscardino, il Riccio, la Talpa, alcune specie di pipistrelli (Rinolofo maggiore, Vespertilio maggiore).
Da segnalare, tra i rettili, Cervone, Biacco, Saettone, Ramarro, tra gli anfibi, Ululone a ventre giallo e Tritone Crestato. Le specie ittiche tipiche sono il Barbo, l’Arborella e il Cavedano. Grazie alla vicinanza alla riserva WWF del Lago di Campolattaro l’avifauna è ricchissima: sono state segnalati Aironi cenerini, cormorani, colombacci, falchi, albanella minore, mignattaio, cicogna bianca, gheppi, poiane, upupe, rigogoli, cince, picchi, rondini, fringuelli e silvidi.

Nel territorio sono presenti due torrenti il Torti e il Tammarecchia. Il Torti nasce nei pressi di Colle Sannita e il Tammarecchia nel territorio di Castelpagano. Controlla la Mappa del Territorio per avere ulteriori informazioni.

 

EN

Circello has an Apennine climate, with warm summers and cold and snowy winters. Snowfalls are very frequent and, occasionally, they are over a metre and last more than 30 days. In summer the temperatures are hardly ever over 35 degrees. The hottest temperature was registered in August 2007 with +36°, while the lowest temperature were registered on 2 December 1985, with -21° but also in January 2003 (-13) and in December 2010 (-15).

The hilly territory is between the Province of Campobasso and Benevento. Its geological and geographical irregular shape has contributed to the development of many farms and, at the same time, to the safeguard of the nature environment.

The vegetation is characterized by the predominance of oak trees, especially in grounds which are rich in clay, while along the river banks many sallow, alders, strawberry- trees and tamarisks can be found.

Many mammals such as Foxes, Badgers, Skunks, martens, Weasels, Hares, Dormouse, Hedgehogs, Mole and also some kinds of bats, reptiles and fish can easily be spotted in the wilderness.

 

FR

Circello a un climat des Apennins, avec des étés chauds et des hivers froids et enneigés. Les chutes de neige sont très fréquentes et, parfois, ils sont plus d’un mètre et durent plus de 30 jours. En été, les températures sont rarement plus de 35 degrés. La température la plus chaude a été enregistrée en Août 2007 avec + 36 °, alors que la température la plus basse a été enregistrée le 2 Décembre 1985, -21 °, mais aussi en Janvier 2003 (-13) et en Décembre 2010 (-15).
Le territoire est vallonné entre la province de Campobasso et Benevento. Sa forme irrégulière géologique et géographique a contribué à l’élaboration de nombreuses exploitations agricoles et, dans le même temps, à la sauvegarde de l’environnement de la nature.
La végétation est caractérisée par la prédominance de chênes, en particulier dans les motifs qui sont riches en argile, tandis que le long des rives du fleuve, de nombreux aulnes, arbres et de tamaris strawberry- blêmes peuvent être trouvés.
Beaucoup de mammifères tels que les renards, blaireaux, moufettes, martres, belettes, lièvres, Loir, Hérissons, Mole et aussi quelques sortes de chauves-souris, reptiles et poissons peuvent être facilement repérés dans le désert.