Navigation Menu
il Castello

il Castello

Rocca Medievale

marzo 192015

Il Castello nel suo complesso vede la sua costruzione tra il X e il XIX secolo. Le ricerche effettuate suddividono tale costruzione in quattro intervalli temporali, periodo Longobardo, Periodo Normanno, periodo Aragonese e i primi anni del ‘900 quando il castello e il palazzo ducale furono abitati dalla famiglia dei Di Somma. Quindi tra il X e XI secolo Circello, tutto il territorio sannita subiva la dominazione longobarda; si presuppone che allora nel punto più alto del promontorio fosse stata fatta sorgere una prima torre di avvistamento e organizzazione della difesa del borgo che già allora aveva una forte muraglia difensiva. Molto probabilmente il castello sorse sotto la dominazione Normanna. Nel “Catalogus Baronum” risalente al 1150-1168 fu trascritto Circello come parte della Contea di Civitate, se si pensa che il borgo sicuramente cominciava a crescere diventava appetibile a più assalti e quindi bisognava rafforzare la difesa militare.

More Information»
Torre Sant’Angelo

Torre Sant’Angelo

Torre Campanaria

marzo 152015

Torre Sant’Angelo è stata la torre campanaria della Chiesa di San Michele Arcangelo. Costruita nel 1272 da un certo Martino, come testimonia una scitta su una pietra incastrata nella torre. La torre è incorporata al vecchio monastero adesso in ristrutturazione. L’intera torre è stata ristrutturata nel 2014. Torre Sant’Angelo domina la vista sul borgo antico e costituisce uno degli edifici più antichi del paese.

EN

The tower of St.Angel was the bell tower of the Church of Archangel St. Michael. It was built in 1272 by an unknown Martino, as testified by an inscription on a stone mounted in the tower.

The tower is incorporated in the old monastery that at present is being restructured. The whole tower in itself was restructured in 2014. This tower overlooks the view of the old village and it represents one of the oldest buildings of the town.

FR

Torre Sant’Angelo était le clocher de l’église Saint-Michel Archange. Construit en 1272 par un certain Martin, comme en témoigne un scitta sur une pierre coincée dans la tour. La tour est construite à l’ancien monastère maintenant dans la restructuration. L’ensemble de la tour a été rénové en 2014. Torre Sant’Angelo domine la vue sur le village et est l’un des bâtiments les plus anciens dans le pays.

More Information»
Chiesa di San Nicola

Chiesa di San Nicola

Chiesa di San Nicola

marzo 132015

La Chiesa di San Nicola di origine Longobarda è stata il fulcro della cristianità del paese per vari secoli. Attualmente è la Chiesa più vecchia del paese. Ha subito vari crolli e ristrutturazioni durante gli anni fino all’attuale struttura. Accanto alla Chiesa sorge il cimitero ora in disuso chiamato la Lopa di S. Nicola. Particolare è il trionfo di San Nicola realizzato in tufo e stucco che viene sorretto da due pietre rettangolari adornate da  rilievi risalenti al VII VIII secolo. La Chiesa sorge nella Piazzetta dove un tempo era il punto nevralgico del paese.

EN

The church of St. Nicholas has Longobard origins and it has been the fulcrum of Christianity in the village for centuries. Today it is the oldest church in Circello. It has undergone various collapses and restructuring works over the years.

Next to the church is the old cemetery called “Lopa” of particular interest is the triumph of St. Nicholas in tuff and stucco held by two rectangular stones decorated with high relieves dating back to the VII VIII century. The church is situated in a little square that once used to be the heart of the village.

FR

L’église Saint-Nicolas d’origine lombarde était le centre du christianisme dans le pays depuis plusieurs siècles. Actuellement, ce est la plus ancienne église dans le pays. A subi de nombreuses rénovations et se effondre au cours des années jusqu’à la structure actuelle. Près de l’église est le cimetière aujourd’hui désaffectée appelé Lopa Saint-Nicolas. Particulière est le triomphe de Saint-Nicolas fait de tuf et de stuc qui est soutenu par deux pierres rectangulaires ornées de reliefs datant du VIIe siècle VIII. L’Église se trouve dans la Piazzetta où était autrefois le centre névralgique du pays

More Information»
Chiesa di San Rocco
marzo 102015

La Chiesa di San Rocco è stata recentemente ristrutturata, ma vanta origini risalenti al 1500. Da semplice cappella con il passare del tempo è stata ingrandita fino a divenire una chiesetta. Particolare la facciata in pietra con la sommità adornata da una statua del Santo. nel 1691 venne canonicamente eretta sotto il titolo di “Sacro monte dei Morti”, indicata nelle antiche carte a 20 passi fuori le mura, ha subito diversi restauri fino all’ultimo avvenuto pochi anni fa.

EN

The church of St. Rocco has origins that go back to 1500 what was originally a simple chapel was then enlarged and transformed into a small church. Quite unique the saint. In 1691 it was canonically erected with the title of “Sacred mount of the dead” which is referred to in old documents as being at 20 steps outside the town walls. Over the years it has undergone various restorations up until the last one occupied a few years ago.

FR

L’église de San Rocco a été récemment rénové, mais dont les origines remontent à 1500. De la simple chapelle avec le passage du temps a été élargie pour devenir une église. Surtout la façade en pierre avec le haut orné d’une statue du saint. a été érigée canoniquement en 1691 sous le titre de “Sacred Mountain of the Dead”, montré dans de vieilles cartes 20 étapes en dehors des murs, a subi plusieurs restaurations jusqu’à la dernière a eu lieu il ya quelques années.

More Information»
Parco della Rimembranza

Parco della Rimembranza

Parco San Vito con Monumento ai Caduti

marzo 42015

Parco della Rimembranza o Parco San Vito è da sempre un punto di ritrovo per i cittadini di Circello durante tutto l’anno. Il parco è dotato di giochi per bimbi di varie età, di panchine e tanto verde. Al centro del Parco sorge un monumento ai caduti raffigurante un fante su una roccia. E’ la prima cosa che si vede appena entrati in paese dal corso principale, Via Roma.

EN

Remembrance Park or Park San Vito has always been a meeting place for the citizens of Circleville throughout the year. The park has a playground for children of various ages, with benches and greenery. At the center of the park is a memorial depicting an infantryman on a rock. It ‘the first thing you see as you enter the village from the main street, Via Roma.

FR

Parc du Souvenir ou le parc San Vito a toujours été un lieu de rencontre pour les citoyens de Circleville toute l’année. Le parc possède une aire de jeux pour les enfants de différents âges, avec des bancs et de verdure. Au centre du parc est un mémorial représentant un fantassin sur un rocher. Ce est la première chose que vous voyez que vous entrez dans le village de la rue principale, Via Roma.

More Information»
Scavi archeologici di Macchia

Scavi archeologici di Macchia

Area Archeologica

marzo 12015

Situata a pochi chilometri dal centro urbano di Circello, l’attuale zona archeologica di Macchia, fu la sede di Bebio, l’antica capitale dei Liguri Bebiani, qui deportati nel 181 a.C. dai consoli romani Marco Bebio Tamfilo, dal quale i Liguri, secondo l’usanza romana presero poi il nome, e Publio Cornelio Cetego. Lo storico Tito Livio, nella sua monumentale storia di Roma, Ab Urbe condita, narra così della deportazione dei Liguri Apuani nel Sannio:

More Information»
All Listing Types All Locations Any Rating

Listing Results

  • il Castello

    il Castello

    Historical Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Torre Sant’Angelo

    Torre Sant’Angelo

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Chiesa di San Nicola

    Chiesa di San Nicola

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Chiesa di San Rocco

    Chiesa di San Rocco

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Parco della Rimembranza

    Parco della Rimembranza

    Historical Monument

    Read more
  • Scavi archeologici di Macchia

    Scavi archeologici di Macchia

    Historical Monument, Tourist Attraction

    Read more