Navigation Menu
il Castello

il Castello

Rocca Medievale

marzo 192015

Il Castello nel suo complesso vede la sua costruzione tra il X e il XIX secolo. Le ricerche effettuate suddividono tale costruzione in quattro intervalli temporali, periodo Longobardo, Periodo Normanno, periodo Aragonese e i primi anni del ‘900 quando il castello e il palazzo ducale furono abitati dalla famiglia dei Di Somma. Quindi tra il X e XI secolo Circello, tutto il territorio sannita subiva la dominazione longobarda; si presuppone che allora nel punto più alto del promontorio fosse stata fatta sorgere una prima torre di avvistamento e organizzazione della difesa del borgo che già allora aveva una forte muraglia difensiva. Molto probabilmente il castello sorse sotto la dominazione Normanna. Nel “Catalogus Baronum” risalente al 1150-1168 fu trascritto Circello come parte della Contea di Civitate, se si pensa che il borgo sicuramente cominciava a crescere diventava appetibile a più assalti e quindi bisognava rafforzare la difesa militare.

More Information»
il Borgo

il Borgo

Borgo Medievale

marzo 182015

Il Centro Storico di Circello vanta una storia antica e ricca di avvenimenti e battaglie che hanno modellato il borgo antico fino all’abbandono dovuto ai terremoti degli anni 1688, 1732, 1805, 1814, 1885, 1930, 1962 e 1980. Il Borgo risale circa all’ VIII-IX secolo, in seguito alla distruzione da parte dei Saraceni del centro dei Liguri sito nell’attuale contrada Macchia.

More Information»
Chiesa Madre SS Annunziata
marzo 172015

L’attuale struttura della Chiesa fu ultimata il 1886 poiché in precedenza la Chiesa era stata completamente distrutta a causa del terremoto del 1688. Nata in origine come cappella gentilizia ad uso dei signori del castello, la Chiesa è stata ampliata fino alla struttura odierna formata dalla classica forma a croce, dove due cappelle delimitano il braccio della croce, mentre l’altare maggiore e il rosone posto sopra la porta d’ingresso delimitano la navata centrale. Il campanile ricostruito nel1933, abbellisce e arricchisce la struttura classica romana, donandole una forma più slanciata. Nella Chiesa sono presenti varie cappelle con nicchie per le statue dei Santi: San Giuseppe con Bambino, San Michele Arcangelo, Assunta, S. Vincenzo Ferreri, Sant’Alfonso M. De’Liguri, Sacro Cuore di Gesù e anima devota. Sull’altare maggiore è posto il Crocifisso ad opera di un ignoto scultore del secolo XVI.Negli ultimi anni la Chiesa è stata parzialmente ristrutturata, le colonne sono state spogliate dagli stucchi danneggiati dal tempo e dall’umidità, rivelando la nuda pietra. Volte e archi sono arricchiti da rilievi in stucco.

More Information»
Via Vivo o Morto

Via Vivo o Morto

Stradina

marzo 162015

Questa stradina del centro storico di Circello deve il suo nome ad un avvenimento accaduto durante la battaglia di Circello del 1496 quando Camillo Vitelli, l’inventore degli archibugi a cavallo. Recandosi quindi con l’esercito francese all’assedio di Circello, il Vitelli ordinò ai soldati di scavalcare le mura della città; ma vedendo che l’impresa risultava difficile, egli stesso smontò dal suo cavallo e con molti suoi cavalieri iniziò la scalata con animo e virtù. Ma, nel pieno della gioventù e della forza, una pietra lanciatagli da una donna lo colpì, uccidendolo. da qui il nome della stradina.

More Information»
Torre Sant’Angelo

Torre Sant’Angelo

Torre Campanaria

marzo 152015

Torre Sant’Angelo è stata la torre campanaria della Chiesa di San Michele Arcangelo. Costruita nel 1272 da un certo Martino, come testimonia una scitta su una pietra incastrata nella torre. La torre è incorporata al vecchio monastero adesso in ristrutturazione. L’intera torre è stata ristrutturata nel 2014. Torre Sant’Angelo domina la vista sul borgo antico e costituisce uno degli edifici più antichi del paese.

EN

The tower of St.Angel was the bell tower of the Church of Archangel St. Michael. It was built in 1272 by an unknown Martino, as testified by an inscription on a stone mounted in the tower.

The tower is incorporated in the old monastery that at present is being restructured. The whole tower in itself was restructured in 2014. This tower overlooks the view of the old village and it represents one of the oldest buildings of the town.

FR

Torre Sant’Angelo était le clocher de l’église Saint-Michel Archange. Construit en 1272 par un certain Martin, comme en témoigne un scitta sur une pierre coincée dans la tour. La tour est construite à l’ancien monastère maintenant dans la restructuration. L’ensemble de la tour a été rénové en 2014. Torre Sant’Angelo domine la vue sur le village et est l’un des bâtiments les plus anciens dans le pays.

More Information»
Ossario

Ossario

Monumento funebre

marzo 142015

Durante gli ultimi lavori di restauro della Chiesa di San Nicola, sotto l’altare maggiore è stato rinvenuto un accesso diretto all’ossario che raccoglie i resti delle ossa di centinai di persone. Detto la “Lopa di San Nicola” questo spazio attiguo alla chiesa era un vero e proprio cimitero, che ha ricevuto sepolture per oltre mille anni. Rimasto luogo sacro la fossa comune ha una voragine esistente sul fondo.

EN

During the last restoration of the church of St. Nicholas, an entrance to a large ossuary was discovered under the high altar. Called “Lopa of St. Nicholas” This area next to the church was a real cemetery, which received burials for over one thousand years. This pauper’s grave has remained sacred place and still has a chasm in its floor.

FR

Au cours de la dernière restauration de l’église Saint-Nicolas, sous le maître-autel a été trouvé un accès direct à l’ossuaire qui contient les restes des os de centaines de personnes. Dit le “Lopa Saint Nicolas» cet espace à côté de l’église était un véritable cimetière, qui a reçu sépultures depuis plus de mille ans. Lieu sacré resté le charnier a un gouffre existe sur le fond.

More Information»
Chiesa di San Nicola

Chiesa di San Nicola

Chiesa di San Nicola

marzo 132015

La Chiesa di San Nicola di origine Longobarda è stata il fulcro della cristianità del paese per vari secoli. Attualmente è la Chiesa più vecchia del paese. Ha subito vari crolli e ristrutturazioni durante gli anni fino all’attuale struttura. Accanto alla Chiesa sorge il cimitero ora in disuso chiamato la Lopa di S. Nicola. Particolare è il trionfo di San Nicola realizzato in tufo e stucco che viene sorretto da due pietre rettangolari adornate da  rilievi risalenti al VII VIII secolo. La Chiesa sorge nella Piazzetta dove un tempo era il punto nevralgico del paese.

EN

The church of St. Nicholas has Longobard origins and it has been the fulcrum of Christianity in the village for centuries. Today it is the oldest church in Circello. It has undergone various collapses and restructuring works over the years.

Next to the church is the old cemetery called “Lopa” of particular interest is the triumph of St. Nicholas in tuff and stucco held by two rectangular stones decorated with high relieves dating back to the VII VIII century. The church is situated in a little square that once used to be the heart of the village.

FR

L’église Saint-Nicolas d’origine lombarde était le centre du christianisme dans le pays depuis plusieurs siècles. Actuellement, ce est la plus ancienne église dans le pays. A subi de nombreuses rénovations et se effondre au cours des années jusqu’à la structure actuelle. Près de l’église est le cimetière aujourd’hui désaffectée appelé Lopa Saint-Nicolas. Particulière est le triomphe de Saint-Nicolas fait de tuf et de stuc qui est soutenu par deux pierres rectangulaires ornées de reliefs datant du VIIe siècle VIII. L’Église se trouve dans la Piazzetta où était autrefois le centre névralgique du pays

More Information»
Presepe stabile

Presepe stabile

Presepe nel Centro Storico

marzo 112015

Vicino la Chiesa di San Nicola, nel cuore del Centro Storico di Circello è possibile visitare il presepe stabile, con pastori quasi a grandezza naturale. In una capanna abilmente costruita con l’arco in pietra lavorato a mano c’è tutta la sacra famiglia con il bue e l’asinello. E’ possibile visitarlo durante tutto l’anno.

EN

Not far from the Church of St. Nicholas, in the core of the historical centre of Circello, it is possible to visit a permanent nativity, with figures almost full-size. In a poor dwelling skilfully built with a hand made stone arch these is the Holy Family with an ox and a donkey. It is possible to visit it all year round.

FR

Près de l’église de Saint-Nicolas, dans le coeur du centre historique de Circleville, vous pouvez visiter la nativité stable, bergers avec presque grandeur nature. Dans une cabane intelligemment construit avec la main en pierre de voûte il ya toute la sainte famille avec le bœuf et l’âne. E ‘peut être visité toute l’année.

More Information»
Chiesa di San Rocco
marzo 102015

La Chiesa di San Rocco è stata recentemente ristrutturata, ma vanta origini risalenti al 1500. Da semplice cappella con il passare del tempo è stata ingrandita fino a divenire una chiesetta. Particolare la facciata in pietra con la sommità adornata da una statua del Santo. nel 1691 venne canonicamente eretta sotto il titolo di “Sacro monte dei Morti”, indicata nelle antiche carte a 20 passi fuori le mura, ha subito diversi restauri fino all’ultimo avvenuto pochi anni fa.

EN

The church of St. Rocco has origins that go back to 1500 what was originally a simple chapel was then enlarged and transformed into a small church. Quite unique the saint. In 1691 it was canonically erected with the title of “Sacred mount of the dead” which is referred to in old documents as being at 20 steps outside the town walls. Over the years it has undergone various restorations up until the last one occupied a few years ago.

FR

L’église de San Rocco a été récemment rénové, mais dont les origines remontent à 1500. De la simple chapelle avec le passage du temps a été élargie pour devenir une église. Surtout la façade en pierre avec le haut orné d’une statue du saint. a été érigée canoniquement en 1691 sous le titre de “Sacred Mountain of the Dead”, montré dans de vieilles cartes 20 étapes en dehors des murs, a subi plusieurs restaurations jusqu’à la dernière a eu lieu il ya quelques années.

More Information»
Scavi archeologici di Macchia

Scavi archeologici di Macchia

Area Archeologica

marzo 12015

Situata a pochi chilometri dal centro urbano di Circello, l’attuale zona archeologica di Macchia, fu la sede di Bebio, l’antica capitale dei Liguri Bebiani, qui deportati nel 181 a.C. dai consoli romani Marco Bebio Tamfilo, dal quale i Liguri, secondo l’usanza romana presero poi il nome, e Publio Cornelio Cetego. Lo storico Tito Livio, nella sua monumentale storia di Roma, Ab Urbe condita, narra così della deportazione dei Liguri Apuani nel Sannio:

More Information»
Regio Tratturo Pescasseroli Candela

Regio Tratturo Pescasseroli Candela

Le Vie della Transumanza

marzo 12015

Il Regio Tratturo Pescasseroli Candela attraversa anche il territorio di Circello per vari chilometri.

Lungo 211 km, presenta sull’intero tracciato, da Pescasseroli in Abruzzo fino al confine fra Candela ed Ascoli Satriano in Puglia, una larghezza media di 60 metri. Attraversa ben 41 comuni, 6 province e 4 regioni. Era ancora in uso come direttrice della transumanza nei primi anni ’50 del XX secolo. Alcuni storici, come il Wisemann, hanno ipotizzato che ricalcasse il percorso della via Minucia, una via consolare romana.

More Information»
All Listing Types All Locations Any Rating

Listing Results

  • il Castello

    il Castello

    Historical Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • il Borgo

    il Borgo

    Tourist Attraction

    Read more
  • Chiesa Madre SS Annunziata

    Chiesa Madre SS Annunziata

    Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Via Vivo o Morto

    Via Vivo o Morto

    Tourist Attraction

    Read more
  • Torre Sant’Angelo

    Torre Sant’Angelo

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Ossario

    Ossario

    Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Chiesa di San Nicola

    Chiesa di San Nicola

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Presepe stabile

    Presepe stabile

    Tourist Attraction

    Read more
  • Chiesa di San Rocco

    Chiesa di San Rocco

    Historical Monument, Religious Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Scavi archeologici di Macchia

    Scavi archeologici di Macchia

    Historical Monument, Tourist Attraction

    Read more
  • Regio Tratturo Pescasseroli Candela

    Regio Tratturo Pescasseroli Candela

    Tourist Attraction, Vacation Spot

    Read more